Conférence-spectacle tout terrain
Pour écrire ce nouveau spectacle, nous allons devoir répondre à de nombreuses questions :
Comment faire « entendre » la musique à des sourds ?
Comment faire « entendre le sens » à des entendants quand on enlève les mots ?
Comment superposer texte, musique, et langue des signes sans noyer le spectateur ?
Et puis par où commencer ? D’abord le texte ? D’abord le signe ?
Tout peut-il être dit en langue des signes ?
Quels instruments de musique utiliser ? Comment les incarner ?
Comment occuper l’espace ?…
Nous avons eu envie de partager notre cheminement avec les enfants et avons imaginé une
« conférence spectacle », une performance tout terrain de 30 minutes, durant laquelle les
deux interprètes vont faire naitre un chansigne faussement improvisé.

Le chansigne, c’est quoi ?
C’est l’équivalent de la chanson mais en langue des signes. Peuvent être privilégiés le message porté
par le texte, le caractère dansant, la poésie visuelle (avec ses métaphores, rimes, assonances, etc.). On
peut créer du chansigne sur du rock, du rap, de l’opéra, des comptines pour enfants, de la pop,…
Forme émergente il y a seulement 20 ans, elle vit actuellement un formidable essor et de plus en plus
d’artistes s’en emparent dans leurs concerts (Julien Doré, Zaz, Camille, Sia, Erremsi, HK et les
Saltimbanks…)

Cie de Pierre Ménard
en partenariat avec la Médiathèque André Labarrère

Lieu : Médiathèque André Labarrère à Pau

Pour la famille dès 6 ans.
Entrée gratuite